1 00:00:52,049 --> 00:00:54,906 Beş bin yıllık yazılı tarihte İnsanlığın tarihi kanla yazılmıştır 2 00:00:55,024 --> 00:00:59,020 insanlığın büyük başarıları .İnsandaki ilahi kıvılcımı ortaya çıkarın 3 00:01:00,523 --> 00:01:04,100 Ama aynı zamanda insan ruhunun karanlık bir tarafı da var Kabil kardeşini öldürdüğünde ortaya çıkan bir taraf 4 00:01:05,039 --> 00:01:07,936 "Mavili Asker" filminin doruk noktası. Doğru ve protruto olarak sunar 5 00:01:07,984 --> 00:01:11,481 , savaş alanının dehşeti .kana susamışlık mantığa üstün geldiğinde 6 00:01:12,120 --> 00:01:14,898 Savaştaki şiddet eylemlerinin dehşeti , sadece savaşçıları incitmez 7 00:01:15,008 --> 00:01:18,046 ...ama aynı zamanda masumlarda da Özellikle kadınlar ve çocuklar 8 00:01:18,891 --> 00:01:24,865 ama en büyük korku .filmde anlatılan her şeyin gerçekten gerçekleştiğini 9 00:02:24,766 --> 00:02:30,061 mavili asker 10 00:02:31,339 --> 00:02:34,437 .Ralph Nelson'ın filmi 11 00:02:36,017 --> 00:02:38,615 Candice Bergen 12 00:02:42,748 --> 00:02:45,146 Peter Strauss 13 00:02:46,968 --> 00:02:49,266 Donald Pleasence 14 00:04:04,300 --> 00:04:06,098 Senaryo, John Gay 15 00:04:06,177 --> 00:04:08,575 "Güneşteki Ok" kitabından uyarlanmıştır. .tarafından Theodore Olsen 16 00:04:19,627 --> 00:04:22,324 .Yönetmen, Ralph Nelson 17 00:04:25,469 --> 00:04:30,465 Ses çevirisi ve senkronizasyonu Mad_Clown 18 00:04:47,167 --> 00:04:48,965 .aptal şapka 19 00:04:50,025 --> 00:04:51,724 .Honus 20 00:04:52,101 --> 00:04:53,400 Merhaba Honus 21 00:04:54,404 --> 00:04:55,903 ?Gördün mü? 22 00:04:56,357 --> 00:04:58,455 ?Nasıl hareket ettiğini gördün mü? 23 00:05:56,042 --> 00:05:57,640 peki 24 00:05:57,740 --> 00:05:59,738 O nerede? Kadın nerede? 25 00:06:03,335 --> 00:06:05,133 ?Ne oluyor be? 26 00:06:05,554 --> 00:06:09,450 Onu oraya kim koydu? .O senindir, Kaptan. Onu sen getirdin... 27 00:06:12,622 --> 00:06:14,221 Bir kaltak! 28 00:06:35,868 --> 00:06:38,765 !Teğmen, hadi adıma 29 00:07:26,685 --> 00:07:28,946 Ona bak Orada nasıl oturuyor? 30 00:07:29,206 --> 00:07:33,195 Kızılderililerin esaretinde iki yıl ?bu seni meraklandırmıyor mu? 31 00:07:34,419 --> 00:07:35,882 ?Ne hakkında? 32 00:07:36,110 --> 00:07:39,235 ?İçinde kaç tane olduğuna gelince ?Seni ısıtmıyor mu? 33 00:07:39,999 --> 00:07:43,024 .bazen bir sapık gibi konuşuyorsun ?ben... 34 00:07:43,271 --> 00:07:45,667 Bu onun hatası değil onun kaçırıldığını 35 00:07:46,024 --> 00:07:51,124 Peki evet demiyorum .ama ona el sürmekten mutlu olurum 36 00:07:51,465 --> 00:07:54,090 Ellerine dikkat etsen iyi olur ?Reunion Kalesi'ne vardığımızda. -Neden? 37 00:07:54,426 --> 00:07:55,776 Orada onu bekliyor 38 00:07:55,860 --> 00:07:57,558 Kim? Nişanlısı- 39 00:07:57,751 --> 00:07:59,301 .spingarn 40 00:08:00,384 --> 00:08:02,282 Spingarn! 41 00:08:11,998 --> 00:08:13,883 ?Kanatlara ihtiyacımız var 42 00:08:14,082 --> 00:08:17,208 ?Efendim? Gözcüleri kanatlara yerleştirin. 43 00:08:19,376 --> 00:08:21,481 ?Bana tavsiyede bulunur musunuz, Kaptan? 44 00:08:21,786 --> 00:08:23,085 ?Ben 45 00:08:23,489 --> 00:08:27,262 .Ben sadece ödeme memuruyum Benden bahşiş alamazsın asker 46 00:08:27,596 --> 00:08:29,994 , sana söylüyorum Kuvvetleri kanatlara aktarın 47 00:08:30,029 --> 00:08:32,954 ?Peki neden korkuyorsunuz efendim? ?Faizli borç verenler 48 00:08:33,255 --> 00:08:34,595 .Cheyenne 49 00:08:34,713 --> 00:08:37,695 Bağışlayın Kaptan, ama yine de Hintlileri hiç duymadım 50 00:08:37,848 --> 00:08:40,165 Konvoya saldırdılar .Ödeme Memuru 51 00:08:40,446 --> 00:08:42,529 Bu fonların hiçbir faydası yok 52 00:08:43,240 --> 00:08:45,116 .Kanatların gücü 53 00:08:45,539 --> 00:08:46,802 Evet efendim 54 00:08:53,789 --> 00:08:55,351 tamam 55 00:08:56,804 --> 00:08:58,888 .Sanırım bu kadarı yeterli 56 00:08:59,196 --> 00:09:02,322 Neden bizimle ilgilendiler? Neden? 57 00:09:03,932 --> 00:09:05,994 Tam onun güvenini kazandığımız gibi 58 00:09:06,304 --> 00:09:08,121 Bunu gerçekten hayal edebiliyorsun 59 00:09:08,201 --> 00:09:12,146 Elini indirdin .ve onu orada gerçekten hissedeceksin 60 00:09:12,453 --> 00:09:14,107 Gerçekten yapabiliriz, Honus 61 00:09:14,555 --> 00:09:16,417 .ama sen gerçekten bir aptalsın 62 00:09:16,524 --> 00:09:20,149 Sen gerçekten benim en iyi arkadaşımsın ...ama sümüklü burnunla, hayır 63 00:09:24,719 --> 00:09:26,359 Willie! 64 00:09:40,127 --> 00:09:41,368 .Gizlen 65 00:09:42,028 --> 00:09:43,469 Siper alın! 66 00:09:44,112 --> 00:09:47,216 Spingarn! Seni aptal orospu çocuğu 67 00:10:02,862 --> 00:10:04,945 Siper alın! .özgürce ateş et 68 00:10:22,754 --> 00:10:23,796 Tanrı korusun 69 00:11:26,940 --> 00:11:29,332 !Teğmen... kadın 70 00:11:29,623 --> 00:11:30,964 Kadın 71 00:11:32,770 --> 00:11:34,010 Bayan 72 00:12:37,650 --> 00:12:40,618 Seni sefil piç katil 73 00:12:41,145 --> 00:12:42,843 Akıl hastası! katil 74 00:12:42,854 --> 00:12:45,580 Adamlar bakıyor .Kendine hakim olmanı öneririm 75 00:12:47,087 --> 00:12:49,171 Tanrım, şuna bak 76 00:12:51,352 --> 00:12:53,535 .onlarla konuşabiliriz ?Ne... 77 00:12:53,798 --> 00:12:56,624 Beyaz bayrak, onlarla konuşacağız .Bizi dinlemelerini sağlayacağız 78 00:12:56,876 --> 00:12:59,259 Lanet olası vahşiler .sadece tenimizi istiyorum 79 00:12:59,310 --> 00:13:02,171 .onlarla konuşacağım onlarla konuşacağım 80 00:13:02,433 --> 00:13:04,139 !Kaptan ...buraya geri dön- 81 00:13:04,227 --> 00:13:06,090 !Kızılderililer, ateş etmeyin 82 00:13:32,169 --> 00:13:35,310 !Teğmen, Ash Teğmen, yangın başlattılar 83 00:13:35,788 --> 00:13:37,173 .uzun sürmeyecek 84 00:14:53,897 --> 00:14:56,501 Merhaba! Hey, burada 85 00:14:57,543 --> 00:14:58,985 Haydi! 86 00:15:03,377 --> 00:15:04,768 Hadi! 87 00:15:07,439 --> 00:15:10,900 Orada öylece durma Kaldır kıçını buraya! 88 00:15:21,401 --> 00:15:23,206 ? Yaralandın 89 00:15:24,606 --> 00:15:26,768 ne Geleceklerini biliyor muydun? 90 00:15:27,266 --> 00:15:29,592 Hayır .sonra gel- 91 00:15:30,962 --> 00:15:32,525 .Bekle 92 00:15:49,963 --> 00:15:52,568 Hey, eğil. hadi 93 00:16:00,795 --> 00:16:02,979 .pekala, bu vagonun sonu 94 00:16:04,102 --> 00:16:06,164 Bizi arayacaklar 95 00:16:06,397 --> 00:16:09,522 Hayır yakın zamanda değil O değil 96 00:16:10,568 --> 00:16:11,810 ?Hayır, kim? 97 00:16:12,324 --> 00:16:14,066 Benekli kurt 98 00:16:15,871 --> 00:16:18,896 Eğer anlamadıysan Seni ne incitti, Cheyenne'ler 99 00:16:19,617 --> 00:16:21,843 nasıl biliyorsun Benekli bir kurt olduğunu 100 00:16:22,463 --> 00:16:25,047 Onu gördüm Onu iyi tanıyor musun? 101 00:16:27,594 --> 00:16:29,357 Onu tanıyorum 102 00:16:31,674 --> 00:16:32,937 Adın ne? 103 00:16:33,054 --> 00:16:36,257 .Honus Gantt Cresta Meribel Li- 104 00:16:36,607 --> 00:16:38,269 ?Orada yaralandın ?Ne... 105 00:16:38,471 --> 00:16:40,034 ?Yaralandın 106 00:16:41,352 --> 00:16:43,037 .hayır, bu benim kanım değil 107 00:16:43,155 --> 00:16:45,959 Güzel çünkü bekliyoruz Uzun bir bekleyiş 108 00:16:46,117 --> 00:16:49,864 Yağmalamaya gidiyorlar Oradaki cesetler 109 00:16:49,995 --> 00:16:51,794 .saatler sürecek 110 00:16:53,953 --> 00:16:55,793 ne Ne yapıyorsun? 111 00:16:56,098 --> 00:16:58,139 külotumu çıkarıyorum 112 00:16:59,377 --> 00:17:03,022 Neden? Çünkü hava çok sıcak ve kaşınıyorlar. 113 00:17:09,119 --> 00:17:12,202 Zamanımızı ayırmalıyız Rahatlayacağız 114 00:17:13,841 --> 00:17:16,546 Kaybetmem çok yazık .şapkam 115 00:17:18,724 --> 00:17:19,666 ?Leydim 116 00:17:21,719 --> 00:17:24,723 benekli kurtla ilgili ...nerelisin? 117 00:17:25,986 --> 00:17:27,927 Ben onun karısıydım 118 00:18:43,215 --> 00:18:45,056 Hey, bak 119 00:18:45,655 --> 00:18:46,997 Zaten 120 00:19:28,106 --> 00:19:30,068 ?Merhaba, orada ne yapıyorsun? 121 00:19:35,178 --> 00:19:36,441 Hiçbir şey 122 00:19:36,927 --> 00:19:39,974 Seni aceleye getirmek istemiyorum asker Ama yakında hava kararacak 123 00:19:40,061 --> 00:19:42,259 .ve burada kalmamalıyız 124 00:20:06,331 --> 00:20:08,593 Ölüleri soyuyorsun 125 00:20:08,991 --> 00:20:11,596 Tanrım! Ölüleri soyuyorsun 126 00:20:11,917 --> 00:20:14,721 Evet ve emin ol .bundan pek bir şey anlamadım 127 00:20:15,085 --> 00:20:17,989 , bazı tuhaf kurabiyeler .ama bu bize bir süreliğine yetecek 128 00:20:18,219 --> 00:20:20,702 ?Daha iyi bir şey buldun 129 00:20:29,534 --> 00:20:31,375 Tanrı korusun 130 00:20:33,693 --> 00:20:35,776 O sensin ?ben... 131 00:20:35,981 --> 00:20:38,786 .seni arıyordu Sen neden bahsediyorsun... 132 00:20:38,854 --> 00:20:41,538 Benekli bir kurt baskın düzenledi .seni ona geri döndürmek için 133 00:20:41,627 --> 00:20:44,231 Saçmalık! ...Cheyenne'ler bunu yapmadı- 134 00:20:45,849 --> 00:20:49,474 ne Beni duydun. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 135 00:20:49,613 --> 00:20:52,117 Cheyenne'ler asla saldırmaz .Maaş Memuru Konvoyu 136 00:20:52,171 --> 00:20:53,212 Saçmalık! 137 00:20:55,347 --> 00:20:57,431 .seni arıyordu 138 00:20:57,576 --> 00:20:59,759 Hayır, değildi .bunun için kendini rahatsız ediyor 139 00:21:00,580 --> 00:21:02,984 Bana iltifat etmeyi bırak Mavili bir asker 140 00:21:03,182 --> 00:21:05,104 Altın bir kutuya değmem 141 00:21:05,353 --> 00:21:07,115 Altına ihtiyaçları yok 142 00:21:07,807 --> 00:21:11,033 Peki ne oluyor? ?Sence kavga ediyorlar mı? 143 00:21:11,237 --> 00:21:13,021 ?Silahların parası var, değil mi? 144 00:21:13,071 --> 00:21:16,689 Ve eğer bana inanmıyorsan .sonra para kutusunu bulmaya çalışın 145 00:21:16,832 --> 00:21:17,931 Hadi 146 00:21:18,302 --> 00:21:20,142 .onu bul 147 00:21:36,352 --> 00:21:38,436 ?Daha fazla soru 148 00:21:53,040 --> 00:21:54,882 .bir şey söylemek istiyorum 149 00:21:55,472 --> 00:21:57,877 Peki, bunun için beklemen gerekecek .çünkü gidiyoruz 150 00:21:58,995 --> 00:22:00,036 onların üzerinde 151 00:22:03,049 --> 00:22:05,311 Onlar hakkında bir şeyler söylenmeli 152 00:22:07,082 --> 00:22:09,487 ?Bir tür törenden mi bahsediyorsun, evet 153 00:22:09,908 --> 00:22:11,892 !Peki neden olmasın? ileri 154 00:22:14,295 --> 00:22:15,757 .Bu bir dua meselesi olmalı 155 00:22:16,110 --> 00:22:18,072 .bu doğru, bir dua 156 00:22:18,442 --> 00:22:20,846 Eminim biliyorsundur Ne yüz dua 157 00:22:22,330 --> 00:22:24,892 burada olmam gerekiyordu ?Ne... 158 00:22:25,855 --> 00:22:29,101 Burada onlarla uyumam gerekiyordu .bölümümle 159 00:22:30,027 --> 00:22:31,269 Neden? 160 00:22:31,435 --> 00:22:34,439 Demek istediğim, oldukça iyi iş çıkardın Bana öyle geliyor 161 00:22:34,498 --> 00:22:37,798 Bak, burada ölü yatıyorlar .ve hala kendi ayakların üzerinde yürüyorsun 162 00:22:41,081 --> 00:22:43,122 !Vahşileri öldürmek 163 00:22:44,542 --> 00:22:48,274 Evet, devam et. benden sen , aya ölümlerini haykırabilirler 164 00:22:48,333 --> 00:22:50,772 Ama geri dönmeyecek .bizden Reunion Kalesi'ne 165 00:22:50,907 --> 00:22:54,410 Şimdi sözünüzü söyleyin Ve hadi buradan çıkalım 166 00:23:25,354 --> 00:23:27,537 "Cevap istemesinler" 167 00:23:29,520 --> 00:23:31,604 Nedenini sormalarına izin verme 168 00:23:32,944 --> 00:23:34,929 Sadece yap ve öl 169 00:23:36,812 --> 00:23:39,494 , fotoğraflar vadisinde Altı yüzü sür 170 00:23:41,557 --> 00:23:44,453 Mermi ve ateş fırtınasıyla yüzleşmek 171 00:23:45,667 --> 00:23:47,950 Cesurca iyi sürdüler 172 00:23:49,299 --> 00:23:51,382 ... çenelerin iç kısmına 173 00:23:52,515 --> 00:23:54,399 Ölüm 174 00:23:54,542 --> 00:23:57,425 Cehennemin ağzına 175 00:23:58,167 --> 00:24:00,450 Altı yüzü sür 176 00:24:02,312 --> 00:24:05,096 Kılıçlarını çektiler 177 00:24:06,500 --> 00:24:08,984 . Onları yönlendiren ateşin önünde 178 00:24:10,530 --> 00:24:15,553 , bir orduyla yüzleşmek için acele et Dünya dururken 179 00:24:18,459 --> 00:24:20,842 Nedenini sormalarına izin verme 180 00:24:22,155 --> 00:24:24,738 Sadece yap ve öl 181 00:24:26,527 --> 00:24:28,909 Fotoğraf vadisinde 182 00:24:30,124 --> 00:24:33,107 "Altı yüze bin 183 00:24:33,942 --> 00:24:36,939 "Hafif Tugay'ın Saldırısı"] [Şair A. Tennyson tarafından 184 00:24:40,135 --> 00:24:42,161 Tanrım! 185 00:25:18,040 --> 00:25:21,052 .onları at ?Ne... 186 00:25:21,165 --> 00:25:23,690 .çorapların ?Neden zahmet ediyorsun ki? 187 00:25:52,596 --> 00:25:54,158 .burada 188 00:25:59,708 --> 00:26:02,091 Ne oldu? Çamur! 189 00:26:02,196 --> 00:26:03,537 .biraz kirliler 190 00:26:03,754 --> 00:26:06,679 Sular nerede? !hayır- 191 00:26:07,114 --> 00:26:10,860 Hiçbir şeye dokunmayacaksın ?Ölümden çalındı, değil mi? 192 00:26:12,708 --> 00:26:16,375 Peki... onlara ihtiyacımız olabilir .sonra 193 00:26:16,734 --> 00:26:19,117 kafanı kullanmaya başladın Mavili bir asker 194 00:26:21,686 --> 00:26:23,770 ?Biraz daha çamur ister misin? 195 00:26:29,798 --> 00:26:32,737 Yapamayacaksın... yapamayacaksın ?Elbiseye bir şey yap 196 00:26:32,760 --> 00:26:34,858 ne ...yapamazsın 197 00:26:35,241 --> 00:26:36,967 ?Ne şekilde kapatalım? 198 00:26:37,405 --> 00:26:40,888 Birkaç gün sonra parçalanacak Ve ondan geriye pek bir şey kalmayacak 199 00:26:41,166 --> 00:26:43,671 zaten bana yakışmadı Bu onun elbiselerinden biri 200 00:26:43,828 --> 00:26:44,991 Kimin? 201 00:26:45,368 --> 00:26:48,273 Bu kadın evde .o yılanın ajansı 202 00:26:48,799 --> 00:26:54,100 Bana baskın yaptı, beni sıkıştırdı .banyodayken bana bu elbiseyi verdi 203 00:26:56,925 --> 00:26:59,174 ?Merhaba, şapkayı gördün mü? 204 00:26:59,621 --> 00:27:03,268 .bana verdiği parlak sarı şapka .Tüm yüzümü kapattı 205 00:27:03,558 --> 00:27:05,641 Ama aslında hoşuma gitti .şu şapka 206 00:27:06,147 --> 00:27:08,442 buna deli oluyorum .onu kaybettiğimi 207 00:27:08,797 --> 00:27:10,138 Gerçekten deliriyorum 208 00:27:10,315 --> 00:27:12,156 Şimdi söylemen gereken şey bu 209 00:27:12,283 --> 00:27:14,146 Ne oldu? Ne dedim? 210 00:27:14,154 --> 00:27:18,877 Orada 21 kişi ölü yatıyor Ve sarı şapka için yas tutuyorsun 211 00:27:18,898 --> 00:27:22,002 ! 21 kişi Bir kova suya bir damla... 212 00:27:22,050 --> 00:27:25,055 ne Bu ordu değil, mavili bir asker. 213 00:27:25,316 --> 00:27:29,263 Öldürülenler onlar değil Bu aptal ülkede 214 00:27:29,437 --> 00:27:32,463 Bizim ülkemiz Bayan Lee .o genç gönüllülere ihtiyaç var 215 00:27:33,010 --> 00:27:34,451 Saçmalık! 216 00:27:35,345 --> 00:27:38,149 Bayan Lee, konuşma şekli .seninki son derece kaba 217 00:27:38,322 --> 00:27:40,405 beni duyman lazım ?Cheyenne dilinde, istiyorum 218 00:27:40,507 --> 00:27:42,148 ...Namietta !hayır... 219 00:27:42,605 --> 00:27:43,953 .gerçekten iyi ve cesur adamlar 220 00:27:44,027 --> 00:27:47,124 Denemek için buraya geliyorlar .gerçek bir Kızılderiliyi öldürerek 221 00:27:47,275 --> 00:27:50,379 , kalelerini inşa ediyorlar .üzerinde sahip olmadıkları bir ülkede 222 00:27:50,432 --> 00:27:52,680 Peki ne bekliyorsun? ?Kızılderililerin yapacağı şey 223 00:27:52,762 --> 00:27:55,908 ordudayken kıçının üstüne yatmak .arazileri onlar adına devralır 224 00:27:55,913 --> 00:27:58,817 ?Ne yaptıklarını kendi gözlerinle gördün Kafa derilerini aldılar 225 00:27:59,366 --> 00:28:01,870 Evet ve onlara seni kim öğretti? Bu numara mı? beyaz adam 226 00:28:01,912 --> 00:28:05,552 ?Evet ve bacaklar nasıl kesilir? ...ve eller nasıl kesilir? ve nasıl kesilir 227 00:28:07,775 --> 00:28:09,273 Başka ne olduğunu biliyorum .kestiler 228 00:28:09,372 --> 00:28:11,962 Ama en azından yapmıyorlar Onlardan tütün poşeti yapıyorlar 229 00:28:12,080 --> 00:28:15,662 Hayır, hayır. Bu başka bir şey .siz askerler icat ettiniz 230 00:28:15,862 --> 00:28:17,704 Yalan söylüyorsun 231 00:28:18,144 --> 00:28:22,489 Bir Hint kampını göremedin ?Ordu işin içine girdikten sonra. doğru 232 00:28:22,781 --> 00:28:26,847 Kadınlara ne yaptıklarını gördün mü hiç? ?Onları öldürmeden önce 233 00:28:27,551 --> 00:28:32,780 Küçük çocukları gördün mü? Uzun bıçaklara saplandım 234 00:28:33,591 --> 00:28:36,130 Ölüme çakıldı 235 00:28:38,910 --> 00:28:40,851 .pekala, öyleyim 236 00:28:41,194 --> 00:28:43,034 Yalan söylüyorsun 237 00:28:48,085 --> 00:28:50,169 Uyumaya git 238 00:28:58,403 --> 00:28:59,844 Yalan söylüyorsun 239 00:29:54,733 --> 00:29:57,517 sana söyleyeceğim .bu şapkaya gelince 240 00:29:58,512 --> 00:30:01,937 Bu şapka tamamen aynı .babamın bana verdiği şapka için 241 00:30:02,446 --> 00:30:05,671 Pazar sabahı .çok çok uzun zaman önce 242 00:30:06,728 --> 00:30:11,915 Eğildi ve beni öptü .ve bu şapkayı kafama koy 243 00:30:13,484 --> 00:30:16,088 Bu son seferdi .onu gördüğümü 244 00:30:16,824 --> 00:30:18,265 ?Öldüğünü mü söylüyorsun? 245 00:30:18,371 --> 00:30:20,317 !Lanet olsun, hayır Beni terk etti ve terk etti 246 00:30:20,404 --> 00:30:23,087 Beni yetimhaneye koy Kanal Caddesi üzerinde 247 00:30:23,861 --> 00:30:28,728 Peki ne önemi var ?Kim doğmak istedi ki? 248 00:30:31,188 --> 00:30:33,693 uyuyacağım Bunu yapsan iyi olur, asker... 249 00:30:33,976 --> 00:30:36,458 .ve beni düşünmemeye çalış 250 00:30:36,991 --> 00:30:39,182 ...Bayan Lee, niyetim yok 251 00:30:39,245 --> 00:30:40,587 Evet biliyorum 252 00:30:40,767 --> 00:30:43,659 Eğer kendini çok azgın hissediyorsan , gece boyunca 253 00:30:43,790 --> 00:30:47,957 Sadece... git bir dalış yap .kafanız oradaki derede 254 00:31:58,993 --> 00:32:01,076 .işte bu. orada 255 00:32:03,523 --> 00:32:06,449 ne eski vagonların arasından- 256 00:32:07,927 --> 00:32:09,069 Peki ya ona ne olacak? 257 00:32:09,513 --> 00:32:11,375 Ona bağlı kalacağız 258 00:32:12,728 --> 00:32:14,168 Neden? 259 00:32:14,582 --> 00:32:17,485 Peki, gidilecek yol bu .Doğrudan Reunion Kalesi'ne 260 00:32:17,490 --> 00:32:20,915 belki dört gün yürüyüş .en fazla 261 00:32:21,734 --> 00:32:24,338 , işte buradayız , hareketler bize maruz kalıyor 262 00:32:24,436 --> 00:32:27,682 ve işte geliyorlar Hiçbir yerden bize bağırıyor 263 00:32:27,728 --> 00:32:32,451 Bizi baş aşağı asacaklar Ve kargaların gözlerimizi gagalamasına izin ver 264 00:32:33,704 --> 00:32:36,808 Bunun farkında olmayabilirsiniz , Bayan Cresta Lee 265 00:32:37,098 --> 00:32:39,303 Ama ben profesyonel bir askerim 266 00:32:39,431 --> 00:32:43,056 Ve ben oldukça tecrübeliyim .ülkenin bu bölümünde 267 00:32:43,707 --> 00:32:46,409 Peki ne zaman askere alındın, Er? 268 00:32:46,971 --> 00:32:49,996 Kimse beni işe almadı Bayan Lee Bu babamın isteğiydi 269 00:32:50,483 --> 00:32:52,602 eğer bu tarafa gidersen Mavili bir asker 270 00:32:52,679 --> 00:32:56,203 Ve babanı yapacaksın .buraya gelip seni gömmeye 271 00:32:58,388 --> 00:33:00,251 Babam öldü 272 00:33:00,462 --> 00:33:03,245 Little Bighorn'da öldürüldü .geçen yıl 273 00:33:03,427 --> 00:33:05,389 .Hsu kabilesinin üyeleri tarafından öldürüldü 274 00:33:07,024 --> 00:33:11,169 Acaba General Custer Babanın tavsiyesini dinle 275 00:33:14,217 --> 00:33:17,220 Kesinlikle öyle .tavsiyeni dinlemeyeceğimi 276 00:33:17,962 --> 00:33:22,086 Dinle, silahı sakla .ve kurutulmuş et sizin yerinizde 277 00:33:22,157 --> 00:33:24,540 sadece bana ver Bu çerezlerden bazıları 278 00:33:25,070 --> 00:33:27,439 .burada dediğimiz gibi 279 00:33:27,468 --> 00:33:28,821 İyi şanslar mavili asker 280 00:33:28,853 --> 00:33:31,451 , onlara kalede anlatıyor Bunun benim hatam olmadığını 281 00:34:03,398 --> 00:34:06,601 Merhaba! !Özel Gantt 282 00:34:09,648 --> 00:34:11,211 Bayan Lee 283 00:34:30,724 --> 00:34:33,029 Peki, yolunu kaybettin 284 00:34:34,384 --> 00:34:36,050 .Bunu yapamadım ?Ne... 285 00:34:36,714 --> 00:34:38,383 .seni yalnız bırakmak 286 00:34:38,517 --> 00:34:40,815 kendimi affetmezdim .eğer sana bir şey olsaydı 287 00:34:45,266 --> 00:34:46,928 .peki, teşekkürler 288 00:34:49,232 --> 00:34:51,194 Nişanlına ne diyorsun? 289 00:34:52,086 --> 00:34:54,447 ?Ah, onu tanıyor musun? 290 00:34:54,653 --> 00:34:56,657 Peki ona nasıl karşı koyabilirim? 291 00:34:56,753 --> 00:35:00,150 ?Gözlerine nasıl bakabilirim? Evet, anlıyorum... 292 00:35:00,278 --> 00:35:04,923 Bir askerin başka bir askere karşı görevi Ve benimle cehenneme 293 00:35:04,995 --> 00:35:07,157 .Bu bir prensip meselesi Bayan Lee 294 00:35:07,218 --> 00:35:09,601 .Bu bir saçmalık meselesi 295 00:35:09,832 --> 00:35:11,694 .biraz meyve al 296 00:35:12,188 --> 00:35:15,249 .meyveler beni kusturuyor Aman Tanrım! 297 00:35:31,942 --> 00:35:34,847 .şuna bak Başka bir yırtık 298 00:35:35,039 --> 00:35:36,780 Lanet olsun! 299 00:35:37,280 --> 00:35:40,184 Onunla böyle konuşuyorsun Kimin önünde... 300 00:35:40,276 --> 00:35:42,138 .nişanlın 301 00:35:43,943 --> 00:35:46,205 , oldukça eğlenceli Hiç konuşmadık 302 00:35:46,488 --> 00:35:48,893 olduğunu hatırlamıyorum Bir çağrımız var 303 00:35:49,551 --> 00:35:53,364 Az önce üzerime atladı ...ve onu ittim 304 00:35:53,670 --> 00:35:56,175 Ve Tanrıya şükür başardım .yeterince uzun dayanır 305 00:35:57,258 --> 00:35:59,841 Bu yüzden askere yazıldı 306 00:36:00,911 --> 00:36:01,953 .peki, bu onu kırdı 307 00:36:01,974 --> 00:36:05,715 Altı uzun ay ?Réunion Kalesi'nde ve kadınsız 308 00:36:06,642 --> 00:36:10,567 buraya gelmem gerekiyordu .askeri bir düğün için 309 00:36:10,869 --> 00:36:13,253 Ve işte buradayım .hala oraya ulaşmaya çalışıyorum 310 00:36:14,110 --> 00:36:17,756 Ve onun hala beklediğinden eminsin Evet, Telegraph'ın söylediği buydu... 311 00:36:19,561 --> 00:36:21,787 ...nasıl söylersen söyle 312 00:36:22,686 --> 00:36:25,747 izlenimi edinebilirsin .onunla para için evleniyorsun 313 00:36:25,919 --> 00:36:27,539 .evet, doğru 314 00:36:52,783 --> 00:36:54,546 ?Bir şey mi kaybettin? 315 00:36:55,258 --> 00:36:57,541 .çorabım !hayır- 316 00:36:58,697 --> 00:36:59,639 .o ortadan kayboldu 317 00:36:59,694 --> 00:37:03,339 En azından zamanınızı telafi eder Çamaşırlarınız yarı yarıya indirimli 318 00:37:04,209 --> 00:37:06,080 geri dönüyorum Sen... 319 00:37:06,306 --> 00:37:07,469 .Bir dakikadan fazla sürmeyecek 320 00:37:07,552 --> 00:37:11,255 Bak, söz veriyorum Üniformasız olduğunu bildirmiyorum 321 00:37:15,748 --> 00:37:18,652 Tanrım! 322 00:37:24,585 --> 00:37:27,932 Yüz elli mil ileride Ve geri dönüyorsun 323 00:37:28,939 --> 00:37:30,237 Geri! 324 00:37:30,782 --> 00:37:35,647 !Bunu nasıl başardım? !21 askerden seni yakaladım 325 00:38:29,211 --> 00:38:30,573 .dokunma ona 326 00:38:30,595 --> 00:38:35,461 Silaha dokunmayın. Gizlidir Ceketin altında ve orada kalmak daha iyi 327 00:38:36,403 --> 00:38:39,128 ?Cheyenne kabilesinin üyeleri Kyoya... 328 00:38:40,406 --> 00:38:42,489 ve bizi öldürmeyi planlıyorlar .ama o kadar hızlı değil 329 00:38:42,792 --> 00:38:46,032 Nereden geldiler? Lanet bir çorap... 330 00:38:47,346 --> 00:38:50,507 Peki, bir şeyler yapmalıyız Gözlemleyebilirsiniz. 331 00:38:51,165 --> 00:38:52,328 Sen neden bahsediyorsun? 332 00:38:52,579 --> 00:38:56,624 Bana tecavüz edecekler mavili asker .ve sonra bizi öldürecekler 333 00:38:56,777 --> 00:38:58,119 Tanrı korusun 334 00:39:23,305 --> 00:39:24,746 ...bunu gördüm mü? Ben tükürdüm... 335 00:39:24,866 --> 00:39:26,306 ...nasıl yapabildin? .sessiz- 336 00:39:30,841 --> 00:39:33,324 Neler oluyor? Onlara hakaret ettim. 337 00:39:33,527 --> 00:39:34,526 Ah, hayır 338 00:39:34,828 --> 00:39:37,162 onlara öyle olduklarını söyledim .beş yaşlı kadın gibi 339 00:39:37,217 --> 00:39:38,948 senden korktuklarını görmek 340 00:39:39,016 --> 00:39:42,229 Sen uzun ve güçlüsün .ve hiçbir şeyden korkmuyor 341 00:39:42,972 --> 00:39:44,014 .sen 342 00:39:48,715 --> 00:39:51,089 .alma onu .elbiselerini çıkar 343 00:39:51,464 --> 00:39:53,907 Benimle ilgili değil. ona bak Mavili bir asker 344 00:39:54,019 --> 00:39:57,490 , çok hızlı hareket edebilir .şu aptal askeri pantolonlarla 345 00:39:57,556 --> 00:39:58,797 İndirin onları! 346 00:39:58,940 --> 00:40:00,574 .iç çamaşırımla kavga edemem 347 00:40:00,673 --> 00:40:02,636 Onları da indirin 348 00:40:03,307 --> 00:40:05,069 .seni onlarla yakalayabilir 349 00:40:05,228 --> 00:40:09,435 Dinle, bu ikimizin de hayatı Ölmemizi mi istiyorsun? onları aşağı indir 350 00:40:09,502 --> 00:40:11,377 yapamıyorum İndirin onları! 351 00:40:11,640 --> 00:40:13,823 HAYIR! Bir piç! 352 00:40:15,714 --> 00:40:17,155 Kapa çeneni! 353 00:41:45,394 --> 00:41:46,435 !Öldür onu 354 00:41:47,272 --> 00:41:50,497 Sen kazandın, bunu bekliyorlar !Öldür onu 355 00:42:37,411 --> 00:42:40,522 Merhaba Honus !Sen başardın 356 00:42:41,385 --> 00:42:42,584 !Sen başardın 357 00:43:02,333 --> 00:43:03,332 ?Honus 358 00:43:04,208 --> 00:43:05,906 ...Merhaba, Honus 359 00:43:06,176 --> 00:43:07,659 Beni bekle! 360 00:43:13,037 --> 00:43:14,162 !Honus 361 00:43:15,227 --> 00:43:17,868 !Honus Bir dakika bekle! 362 00:43:53,253 --> 00:43:55,115 Ne yapıyorsun? 363 00:43:55,685 --> 00:43:57,968 Kıçım donuyor 364 00:44:00,011 --> 00:44:02,094 Sen... yapamazsın burada uyumak 365 00:44:02,890 --> 00:44:04,231 Neden olmasın? 366 00:44:04,718 --> 00:44:05,760 ...iyi 367 00:44:06,679 --> 00:44:08,141 Çünkü buradayım 368 00:44:08,563 --> 00:44:12,787 Arkanı dön ve gözlerini kapat Saniyeler içinde ısınacağız 369 00:45:14,335 --> 00:45:16,239 ?Honus, ne yapıyorsun? 370 00:45:19,556 --> 00:45:21,318 .Yapamam 371 00:45:22,028 --> 00:45:24,133 ?Yapamazsın, ne? 372 00:45:24,780 --> 00:45:26,985 .bunu yapamam 373 00:45:28,641 --> 00:45:30,624 Ne yapmak istiyordun Hunos? 374 00:45:34,235 --> 00:45:37,882 .işte, al şunu Al onu 375 00:46:35,352 --> 00:46:37,335 .Silahı istiyorum, Honus 376 00:46:37,723 --> 00:46:39,286 Ne için? 377 00:46:40,075 --> 00:46:42,636 Bu bir keçi ?Ne... 378 00:46:42,709 --> 00:46:45,484 , Allah'a yemin ederim ki Bu canlı ve gerçek bir keçi 379 00:46:45,595 --> 00:46:48,169 .Şimdi benimle tartışmayın .Silahı bana ver 380 00:46:49,404 --> 00:46:52,287 Kendi gözlerimle görmek istiyorum .hayır tatlım... 381 00:47:01,309 --> 00:47:04,555 Silahı bana ver! Sessiz ol, onu kaçıracaksın... 382 00:47:04,710 --> 00:47:07,584 Bizi duyamıyor .ve onu tamamen özleyeceksin 383 00:47:07,651 --> 00:47:09,327 ona vuracağım Onu özleyeceksin... 384 00:47:09,517 --> 00:47:11,601 incineceğim özleyeceksin- 385 00:47:32,803 --> 00:47:34,365 .ortadan kayboldu 386 00:47:35,733 --> 00:47:37,032 Hayır 387 00:47:37,668 --> 00:47:42,135 .Bak, aptal asker Ortadan kayboldu 388 00:47:42,678 --> 00:47:46,402 aptal, sakalsız Senin kadar ince bacaklı 389 00:47:46,791 --> 00:47:50,550 .Umarım meyvelerde boğulursun ?Beni duyuyor musun? 390 00:47:50,673 --> 00:47:54,298 Umarım bütün gece kusarsın 391 00:47:57,361 --> 00:47:59,402 Bayan Lee 392 00:48:05,469 --> 00:48:07,310 Cresta! 393 00:48:28,534 --> 00:48:30,717 Damga vurmak! hedefin ortasında 394 00:48:32,205 --> 00:48:33,105 .Honus 395 00:48:33,299 --> 00:48:34,784 Çok güzel! 396 00:48:37,045 --> 00:48:38,544 !Honus 397 00:49:03,430 --> 00:49:08,218 Gerçeği söylemeliyim, Honus .Biraz sert bir piçti 398 00:49:09,473 --> 00:49:13,789 ...Lütfen, yapmamanı istemiştim .iyi, güzel özür dilerim- 399 00:49:14,536 --> 00:49:17,320 ...o kadar dürüst değilim ya da onun gibi bir şey değilim Hayır, bilmiyorum, Honus... 400 00:49:17,384 --> 00:49:19,468 Ve söz veriyorum .ona daha fazla dikkat et 401 00:49:26,270 --> 00:49:28,953 Eh, sanırım zamanı geldi Hadi arkamızı dönüp uyuyalım 402 00:49:33,394 --> 00:49:34,644 .Honus 403 00:49:38,353 --> 00:49:39,595 .bu çok aptalca 404 00:49:41,053 --> 00:49:43,636 Sen oradasın ve ben buradayım 405 00:49:45,239 --> 00:49:47,105 ?Honus 406 00:49:49,287 --> 00:49:51,071 Eh, sanırım haklısın 407 00:50:42,956 --> 00:50:45,952 ?Honus, iyi olacaksın ... demek istediğim 408 00:50:46,328 --> 00:50:48,203 Ne demek istediğini biliyorum gerçekten- 409 00:50:49,242 --> 00:50:51,626 .Ben dayanacağım... bir şekilde 410 00:50:52,988 --> 00:50:55,371 Dinle, fazla hareket etmemeye çalışacağım 411 00:50:56,213 --> 00:50:58,596 .bu yardımcı olacaktır Söz veriyorum... 412 00:51:04,968 --> 00:51:07,051 .yağmur kokusu var 413 00:51:11,126 --> 00:51:13,708 Gökyüzünde tek bir bulut yok 414 00:51:15,385 --> 00:51:17,193 İyi geceler Honus 415 00:51:17,793 --> 00:51:19,552 .İyi geceler Bayan Lee 416 00:51:41,481 --> 00:51:42,922 Kapa çeneni! 417 00:51:51,345 --> 00:51:53,228 Bu beyaz insanların şenlik ateşi 418 00:51:54,470 --> 00:51:56,033 Nasıl biliyorsun? 419 00:51:56,747 --> 00:51:59,331 Şenlik ateşinden farklıdır .Kızılderililerin 420 00:52:40,619 --> 00:52:42,902 .orada dur 421 00:52:46,234 --> 00:52:49,038 umarım bizi affedersiniz .Bölgenizi işgal ettik efendim. 422 00:52:54,789 --> 00:52:58,514 Ben Er Honus Gantt'ım .11. Colorado Süvari Alayı'ndan 423 00:52:58,795 --> 00:52:59,979 Gerçekten, gerçekten 424 00:53:01,882 --> 00:53:05,184 Ve bu genç bayan .Bayan. New York City'den Cresta Lee 425 00:53:05,372 --> 00:53:07,555 çok hoşuma gitti 426 00:53:08,431 --> 00:53:10,614 Oraya ulaşmaya çalışıyoruz .Reunion Kalesi'ne 427 00:53:11,157 --> 00:53:15,081 Anlayın... departman askerleri .Cheyenne'ler tarafından elendiler 428 00:53:15,618 --> 00:53:17,158 .Şeytan'ın oğulları, Şeytan'ın oğulları 429 00:53:17,335 --> 00:53:19,201 Bu bir eskort konvoyuydu , bir ödeme memurunun 430 00:53:19,334 --> 00:53:22,038 ve Bayan Lee de bize katıldı .nişanlısıyla tanışmak için 431 00:53:22,178 --> 00:53:23,418 Güzel! 432 00:53:23,741 --> 00:53:25,304 .iyi şansın için 433 00:53:28,155 --> 00:53:30,329 ?Silahlarınız nerede? ?Silahlar... 434 00:53:30,407 --> 00:53:31,983 !Silahlar ?Silahlı değildin 435 00:53:32,410 --> 00:53:35,935 Hayır. seni kaybettik .Seldeki silah 436 00:53:36,136 --> 00:53:40,494 Bir zamanlar öyle bir seldeydim ki Neredeyse güzelliklerim arasında boğuluyordum 437 00:53:40,746 --> 00:53:43,450 On altı yıl geçiyor .Isaac Cumber'la 438 00:53:46,090 --> 00:53:47,774 .Tanıştığımıza memnun oldum Bay Cumber 439 00:53:47,955 --> 00:53:49,296 İshak. işaret 440 00:53:49,366 --> 00:53:53,104 "Q" babamın şakası "Q" ve "Camber" kombinasyonu üzerine 441 00:53:53,425 --> 00:53:55,108 Salatalık 442 00:53:57,459 --> 00:53:59,342 aslında hoşuma gitti 443 00:54:01,858 --> 00:54:05,440 Bu oldukça etkileyici bir araba .Tarzda seyahat ediyorsunuz 444 00:54:05,525 --> 00:54:07,687 .Evet, doğru. Bu gerçekten doğru 445 00:54:08,159 --> 00:54:12,946 Yanımda tabak, battaniye taşıyorum Her ihtimale karşı pamuklu çantalar 446 00:54:13,644 --> 00:54:15,227 ?Kızılderililer söz konusu olduğunda, değil mi? 447 00:54:16,171 --> 00:54:17,612 .bir göz at 448 00:54:18,556 --> 00:54:20,718 Şu gözlere bak asker 449 00:54:20,944 --> 00:54:22,828 Adalet, budur .orada gördüğün 450 00:54:23,135 --> 00:54:25,002 Adalet kaya kadar zordur 451 00:54:25,291 --> 00:54:27,895 Onlara dürüst ve adil davranırım 452 00:54:28,062 --> 00:54:30,445 Yani rahatsız etmiyorlar .Isaac Q ile 453 00:54:31,748 --> 00:54:32,789 Peki ya düşman kabileler? 454 00:54:32,818 --> 00:54:35,435 Düşmanca? Takas yapacağımı düşünüyorsun ?düşman kabilelerle 455 00:54:35,819 --> 00:54:36,818 .asla 456 00:54:37,413 --> 00:54:39,118 .Şeytanın oğulları 457 00:54:40,839 --> 00:54:43,008 Merhaba, birine benziyorsun .bir şeyini kaybettiğini 458 00:54:43,223 --> 00:54:44,422 ?Çok konuşmuyorsun, değil mi? 459 00:54:44,497 --> 00:54:47,694 Peki, sorun değil. Bir erkek bakmalı .bir kadın hakkında ve onunla pek fazla konuşmamak hakkında 460 00:54:47,836 --> 00:54:52,980 , ya sen? seni daha çok görüyorum .27 yıllık evliliğimdeki karımdan daha 461 00:54:53,432 --> 00:54:55,094 Allah ruhuna rahmet eylesin 462 00:54:55,801 --> 00:54:57,663 eğer kaldıysa Genel olarak onun ruhundan bir şey 463 00:54:58,155 --> 00:55:01,980 Biraz yiyeceğe ihtiyacımız var Evet, elbette... 464 00:55:02,676 --> 00:55:05,580 Kısa süre önce bir tavşan yakaladım 465 00:55:06,211 --> 00:55:07,552 .bu harika olurdu 466 00:55:07,685 --> 00:55:11,710 Biraz pamuklu kumaşa ihtiyacım var Yalnız al. arkadaki arabada- 467 00:55:12,123 --> 00:55:14,206 ?Tanıştık mı? ?Ne... 468 00:55:14,373 --> 00:55:17,898 Daha önce tanıştığımızı hissediyorum Hayır, sanmıyorum... 469 00:55:21,176 --> 00:55:24,692 Yan çantada tek başına alacaksın ...iyi bir sabun var. yapacaksın 470 00:55:24,766 --> 00:55:28,981 , birbirimizi fırçalamak için .ya da yapmak istediğin başka bir şey 471 00:55:38,936 --> 00:55:41,753 Onunla daha önce tanışmadığına emin misin? Eminim... 472 00:55:42,029 --> 00:55:43,712 Hatırlamaya çalış Neden... 473 00:55:44,613 --> 00:55:46,696 .çünkü bir şeyler yanlış ?Ne... 474 00:55:47,612 --> 00:55:50,517 ...emin değilim Bu zaten bir yenilik- 475 00:55:51,087 --> 00:55:53,792 ?O bir tüccar, değil mi? ?Evet, peki sorun ne... 476 00:55:53,896 --> 00:55:57,499 Tüccarlar altın aramıyor Ve kesinlikle Hint topraklarında değil 477 00:55:57,541 --> 00:56:00,449 Yani çabalıyor olmalı ?Çabuk zengin olursun, kim yapmaz ki? 478 00:56:00,519 --> 00:56:05,065 ...pekala, hala düşünüyorum Hayır! lütfen düşünme... 479 00:56:05,198 --> 00:56:08,965 Şimdi olmaz, yiyeceğimiz ve ateşimiz var ...peki ya o... 480 00:56:10,411 --> 00:56:11,974 .sadece bir dakika 481 00:56:13,212 --> 00:56:15,617 Seni tanımadığını nereden bileceğiz? ?Benekli bir kurdun kampından 482 00:56:15,725 --> 00:56:17,411 Onu duymadın ?" onlara "Şeytan'ın oğulları" diyor 483 00:56:17,458 --> 00:56:19,592 !Mesele bu olabilir Sorun ne olabilir? 484 00:56:19,660 --> 00:56:21,721 .Cheyenne'lerle tüccar ?Pamuklu kumaşlar- 485 00:56:21,744 --> 00:56:23,719 Yani silahlar, silahlar 486 00:56:23,794 --> 00:56:26,898 İşte araba Git onları orada ara 487 00:57:05,716 --> 00:57:07,478 ?Beğendin mi? 488 00:57:08,354 --> 00:57:10,216 .bu farklı 489 00:57:11,748 --> 00:57:15,394 Peki, Honus, gerçekten öylesin .bir kıza nasıl iltifat edileceğini biliyor 490 00:57:15,830 --> 00:57:17,934 .Doğuştan gelen bir yetenek olmalı 491 00:57:19,413 --> 00:57:21,275 Bunları saklamış olmalı .başka bir yerde 492 00:57:21,481 --> 00:57:23,121 .onları iyi sakladım 493 00:57:23,405 --> 00:57:24,672 .burada ?Ne... 494 00:57:24,738 --> 00:57:25,688 Git banyo yap 495 00:57:25,846 --> 00:57:30,191 Beni dinle, bu yaşlı adam .çalınan para karşılığında silah ticareti yapıyor 496 00:57:30,957 --> 00:57:34,882 Eğer farklı görünürsem En azından farklı kokacaksın. sabunu al 497 00:57:35,144 --> 00:57:37,970 .Çift duvarı olmalı .kontrol edeceğim 498 00:57:38,573 --> 00:57:39,407 Hayır! 499 00:57:39,459 --> 00:57:40,987 .şimdi, o geri dönmeden önce 500 00:57:41,076 --> 00:57:42,339 Hayır! Zozi Madrachi... 501 00:57:42,437 --> 00:57:45,949 !Honus, buna hakkın yok Cezadan kaçmasını mı istiyorsun? 502 00:57:48,631 --> 00:57:50,957 Şimdi bırak beni .ve durdur şunu 503 00:57:51,101 --> 00:57:53,299 ...tecavüz Kes şunu! 504 00:58:11,867 --> 00:58:14,050 Kontrol etmeden biliyordun 505 00:58:14,792 --> 00:58:16,954 Silahlar gerçekten de yanların içinde 506 00:58:17,275 --> 00:58:20,401 .ve onunla daha önce tanışmıştın iki kere- 507 00:58:20,822 --> 00:58:22,484 .Silah satıcısı 508 00:58:23,151 --> 00:58:25,035 .Evet Cheyenne... 509 00:58:25,081 --> 00:58:26,289 Evet 510 00:58:26,772 --> 00:58:30,809 .Amerikan askerlerini öldürmek ?Ve sen bunu engellemeye çalışmadın 511 00:58:30,855 --> 00:58:34,080 o zaman yapamadım Ve şimdi istemiyorum 512 00:58:35,762 --> 00:58:37,103 ?Halkın iyiliği için, senin halkın 513 00:58:37,192 --> 00:58:39,674 Tanıdığım insanların çoğu .New York'ta yaşıyor 514 00:58:39,774 --> 00:58:41,116 !Yani ülkeniz için 515 00:58:41,234 --> 00:58:46,079 Bu kimin arazisi? o benim değil Kızılderililerin ülkesindeyiz 516 00:58:47,828 --> 00:58:50,003 ...tamam Peki neden? 517 00:58:50,810 --> 00:58:53,028 Söyle bana Cheyenne'lerden neden ayrıldın? 518 00:58:53,361 --> 00:58:56,044 ?Tamam, gerçekten bilmek istiyorsun 519 00:58:56,344 --> 00:59:00,302 çünkü farklı konuşuyorlar Farklı giyinmek ve farklı beslenmek 520 00:59:00,392 --> 00:59:04,650 çünkü ben Cheyenne kabilesinden değilim .mavili bir asker ve ben asla olmayacağım 521 00:59:04,682 --> 00:59:08,406 Ama sana şimdi söylüyorum Herhangi bir şey olmayı tercih ederim 522 00:59:08,482 --> 00:59:13,140 Ve sadece askerlere ait olmamak o kana susamış ordunun 523 00:59:14,204 --> 00:59:16,087 .Hile yapıyorsunuz Bayan Lee 524 00:59:18,037 --> 00:59:21,041 En azından sorunu çözdük .bu aramızda 525 01:00:04,381 --> 01:00:05,480 ?Kret 526 01:00:08,686 --> 01:00:11,890 ?İyice kontrol ettin, değil mi? .bunu yapacağını hayal etmiştim 527 01:00:12,950 --> 01:00:15,112 O nerede? bilinçsiz- 528 01:00:15,852 --> 01:00:17,792 Tüfeğin dipçiğiyle ona vurdum 529 01:00:17,935 --> 01:00:19,897 O orada, ateşin yanında 530 01:00:20,018 --> 01:00:23,422 Merak etme asker, o yaralanmadı Ve onun üzerinde hiçbir iz kalmayacak 531 01:01:02,928 --> 01:01:03,870 !Isır onu 532 01:01:04,811 --> 01:01:05,853 ne 533 01:01:06,387 --> 01:01:08,271 Dişlerini kullan 534 01:01:18,964 --> 01:01:20,005 Sorun ne? 535 01:01:28,814 --> 01:01:29,715 ?Honus 536 01:01:33,758 --> 01:01:34,900 ?Ne yapıyorsun? 537 01:01:49,804 --> 01:01:50,846 .özür dilerim 538 01:01:51,372 --> 01:01:53,556 önemli değil .denemeye devam et 539 01:01:53,868 --> 01:01:54,810 İyi misin? 540 01:01:55,180 --> 01:01:57,342 !Çiğnemek! çiğnemek 541 01:02:22,419 --> 01:02:24,281 Şuna iyi bakın 542 01:02:24,799 --> 01:02:26,461 Doğanın harikalar diyarı 543 01:02:27,908 --> 01:02:32,353 Burada, sahada hissediyorum .Yakın olduğumu... hayatın sırrına 544 01:02:33,135 --> 01:02:38,201 Yemin ederim ki .İçimde biraz boğulduğumu hissediyorum 545 01:02:39,529 --> 01:02:41,204 .sefil solucan ?Ne... 546 01:02:41,756 --> 01:02:43,518 Seni aradım solucan 547 01:02:44,594 --> 01:02:46,357 Bir solucan! 548 01:02:48,036 --> 01:02:49,435 ...solucanlar 549 01:02:50,860 --> 01:02:53,035 En küçük yaratıklar .Tanrı'nın dünyasında 550 01:02:53,127 --> 01:02:56,431 Peki hangimiz onlardan daha iyiyiz? ?BEN? Sen? o 551 01:02:56,545 --> 01:02:57,872 .Buna güvenmezdim 552 01:02:58,001 --> 01:03:00,306 güvenebilirsin Olacak bir şey için 553 01:03:00,490 --> 01:03:03,087 Çok yakında geri döneceksin .sevgilinin kollarında 554 01:03:03,234 --> 01:03:07,152 Ve emin ol, benekli bir kurt .seni yeniden ellerine geçirmekten mutlu olacak 555 01:03:07,260 --> 01:03:09,189 Ve o zamana kadar bizi aç bırakmayı düşünüyorsun 556 01:03:09,253 --> 01:03:13,057 Hayır benekli kurdun hoşlandığını biliyorum .tüm şeylere el koymak 557 01:03:13,962 --> 01:03:15,325 hayal ediyorum .onda eksik olan 558 01:03:15,515 --> 01:03:17,698 Peki hangisi? ?Sulu bir biftek kes 559 01:03:19,512 --> 01:03:22,554 beni yapacağım Burada bölgede bir tur 560 01:03:27,213 --> 01:03:29,572 Eğer birkaç tane kaldıysa Anlamsız şakalar, asker 561 01:03:29,675 --> 01:03:31,374 Bunları şimdi söylemelisin 562 01:03:35,905 --> 01:03:37,742 .çabuk, buraya dön 563 01:03:38,208 --> 01:03:39,575 .Yapamam Neden olmasın? 564 01:03:39,622 --> 01:03:43,488 Çiğneyecek tükürüğüm kalmadı !Kuru çiğneyin. Hadi ama... 565 01:03:55,530 --> 01:03:56,771 Kesinlikle 566 01:03:58,916 --> 01:04:00,357 Haydi! 567 01:04:01,781 --> 01:04:04,842 .Serbest bırakıyor, hissediyorum .daha sert ısır 568 01:04:06,047 --> 01:04:08,451 !Güçlü! güçlü 569 01:04:10,831 --> 01:04:12,273 Haydi, Honus 570 01:04:13,450 --> 01:04:15,924 .serbest bırakıldı. bağlam 571 01:04:17,106 --> 01:04:18,669 Sen başardın, Honus 572 01:04:31,239 --> 01:04:33,322 .Ayaklarını kaldır asker 573 01:04:33,698 --> 01:04:35,372 ne 574 01:04:35,657 --> 01:04:39,951 Bacaklarını serbest bırakacağım ve sadece onları .ve sonra buradan uzaklaşabiliriz 575 01:04:40,102 --> 01:04:43,134 Peki ya silahlar? Onlar öylece kalıyorlar. 576 01:04:43,405 --> 01:04:46,343 Silahları teslim etsin Ne için kullanılacaklarını biliyor musun? 577 01:04:46,361 --> 01:04:49,243 Shane'e bir şey verdim .onları hayatta tutmak için 578 01:04:49,477 --> 01:04:53,295 kimse onları öldürmeye hazırlanmıyor .onlara barış içinde yaşamaları için toprak verdikten sonra 579 01:04:53,345 --> 01:04:54,807 Saçmalık! 580 01:04:55,271 --> 01:04:56,500 Beni serbest bırak! 581 01:04:56,611 --> 01:04:59,407 .ellerin değil .sadece bacaklar 582 01:06:13,556 --> 01:06:16,681 , eyer onun yanında .onsuz sürmek zorunda kaldım 583 01:06:23,789 --> 01:06:25,552 ?Ne yapıyorsun sen? 584 01:06:30,583 --> 01:06:32,467 ?Ne istiyorsun? Bir madalya 585 01:06:33,263 --> 01:06:34,305 Buraya gel! 586 01:07:45,666 --> 01:07:47,108 !Atı yakala 587 01:08:01,622 --> 01:08:03,204 !honus! zina 588 01:08:03,356 --> 01:08:05,118 Hadi, buraya gel Başarılı olacaksın 589 01:08:05,309 --> 01:08:07,049 Haritadan çık, hadi Defol buradan! 590 01:08:07,158 --> 01:08:09,941 Yukarı gel zaten Seni orospu çocuğu! 591 01:09:59,133 --> 01:10:00,916 Honus, devam etmeliyiz 592 01:10:02,795 --> 01:10:05,978 .Honus, o bizi takip ediyor 593 01:10:36,199 --> 01:10:38,295 !Durun, kahretsin 594 01:10:38,726 --> 01:10:40,809 Durun! 595 01:11:02,951 --> 01:11:05,454 .buraya dön, gel .buraya gel 596 01:11:05,973 --> 01:11:07,614 !Bekle! 597 01:13:37,900 --> 01:13:41,596 ...Tanrı adına !Kapa çeneni, kahretsin 598 01:16:06,468 --> 01:16:08,010 ?Alışkanlık nasıl? 599 01:16:10,912 --> 01:16:12,154 .hala hareket ediyor 600 01:16:12,690 --> 01:16:14,675 .Neyse ki top dışarı çıktı 601 01:16:17,856 --> 01:16:21,258 ...sadece başım ağrıyor ?Ne... 602 01:16:23,778 --> 01:16:26,061 .al, bundan biraz ye 603 01:16:26,382 --> 01:16:28,044 .kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak 604 01:16:36,799 --> 01:16:38,674 ?Bu iyi. bu nedir 605 01:16:38,851 --> 01:16:39,892 .daha fazlasını al 606 01:16:42,902 --> 01:16:45,807 Biraz kök çiğnedim Ve onları yaranın üzerine koydum 607 01:16:45,854 --> 01:16:47,516 .Enfeksiyonu ortadan kaldırır 608 01:16:47,717 --> 01:16:49,792 Tanınmış bir Hint tıbbı 609 01:16:50,066 --> 01:16:53,990 Hiç düşünmedin ?Çok vahşi bir ilaç alıyorsun, değil mi? 610 01:16:54,745 --> 01:16:57,143 Hayır sanırım hayır 611 01:16:59,414 --> 01:17:03,241 Neyse, görüyorsun .şimdi oldukça iyi, Honus 612 01:17:04,972 --> 01:17:06,014 sen de 613 01:17:08,350 --> 01:17:09,591 ?Ben 614 01:17:13,259 --> 01:17:15,421 .al, bundan biraz daha al 615 01:17:20,739 --> 01:17:22,402 Ne olduğunu bana söylemedin 616 01:17:26,159 --> 01:17:28,200 .bu bir yılan 617 01:17:30,968 --> 01:17:32,409 ?Yılan 618 01:17:32,664 --> 01:17:34,626 Sadece doğru şekilde pişirmelisin 619 01:17:37,717 --> 01:17:39,559 .eminim sen de öyle yaptın 620 01:17:52,719 --> 01:17:54,582 , biliyorsun 621 01:17:56,093 --> 01:17:57,856 ...bakıyorsun 622 01:17:57,994 --> 01:18:00,777 .her zamankinden daha iyi 623 01:18:03,261 --> 01:18:07,219 ...çok parlak görünüyorsun 624 01:18:07,908 --> 01:18:09,991 Ve güzel 625 01:18:10,934 --> 01:18:12,797 .bir melek gibi 626 01:18:18,118 --> 01:18:19,800 Cresta 627 01:18:37,736 --> 01:18:39,621 ?Ne yapıyorsun sen? 628 01:18:51,908 --> 01:18:53,771 ?O yılanın içinde ne vardı? 629 01:18:54,826 --> 01:18:58,128 .Hayır, yılan değil 630 01:19:07,846 --> 01:19:10,129 ?Isı sana geri döndü .hayır- 631 01:19:16,023 --> 01:19:19,904 .Hey, bana bak ?Hile yapıyorum, unutma 632 01:19:21,003 --> 01:19:22,645 . biliyorum 633 01:19:24,071 --> 01:19:26,676 Ve bak nasılım Her zaman küfür etmek 634 01:19:27,097 --> 01:19:28,139 .bu doğru 635 01:19:32,935 --> 01:19:34,234 ...iyi 636 01:19:35,431 --> 01:19:37,105 ...peki o zaman nasıl olur ...bunu bana nasıl söylersin? 637 01:19:37,200 --> 01:19:39,826 tercih ederim .sana hiçbir şey söylemeyeceğim 638 01:19:40,153 --> 01:19:41,252 ne 639 01:19:41,498 --> 01:19:44,480 sana sarılmayı tercih ederim .Cresta Maribel Lee 640 01:19:49,272 --> 01:19:50,657 .kahretsin 641 01:19:55,998 --> 01:19:57,206 ?Kret 642 01:20:01,473 --> 01:20:03,348 ... hayır 643 01:20:04,675 --> 01:20:06,859 .lütfen, hayır 644 01:20:08,122 --> 01:20:10,606 .hayır, eğer öyle demek istemiyorsan 645 01:20:22,828 --> 01:20:24,999 Mavili bir asker 646 01:21:40,456 --> 01:21:42,397 Cresta! 647 01:21:45,471 --> 01:21:46,940 Cresta 648 01:21:50,500 --> 01:21:52,816 Cresta! 649 01:22:17,601 --> 01:22:19,841 Haydi, Honus 650 01:22:20,512 --> 01:22:22,995 ciddi olmaya çalışıyorum 651 01:22:23,314 --> 01:22:25,188 .ciddiyim 652 01:22:25,770 --> 01:22:28,974 .bunun hakkında düşündüm .yoluma devam etsem iyi olur 653 01:22:29,112 --> 01:22:30,011 ?Yalnız 654 01:22:30,206 --> 01:22:33,675 , kendi başıma daha hızlı hareket ediyorum Sonra sana geri döneceğim 655 01:22:33,727 --> 01:22:37,508 ...gerçek yiyecek ve bir atla ve 656 01:22:37,549 --> 01:22:38,999 Temiz çoraplar 657 01:22:40,698 --> 01:22:43,802 Birlikte geri dönüyoruz 658 01:22:45,413 --> 01:22:48,717 , ben ve sen buradayız ?Honus, bunu anlamıyorsun 659 01:22:48,888 --> 01:22:52,603 Burada ikimiz birlikteyiz .hepsi bu 660 01:22:53,728 --> 01:22:56,212 birlikte olamayız .başka bir yerde 661 01:22:58,951 --> 01:23:02,863 Geri döndüğümüzde, zaten .artık "biz" diye bir şey olmayacak 662 01:24:31,051 --> 01:24:31,950 affedildim 663 01:24:32,124 --> 01:24:34,257 Efendim, üzgünüm .böyle patladı 664 01:24:34,348 --> 01:24:37,230 ...benim adım Cresta Maribel Lee ?Cresta- 665 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 ?Johnny 666 01:24:42,755 --> 01:24:44,097 Cresta! 667 01:24:47,296 --> 01:24:48,937 Tanrı! 668 01:24:49,733 --> 01:24:51,817 ...Cresta, bilmiyorum 669 01:24:52,330 --> 01:24:54,413 buna inanamıyorum 670 01:24:59,597 --> 01:25:02,701 Tanrım, sadece soruyorum Sadece iki zavallı asker 671 01:25:02,908 --> 01:25:04,791 ?Bunun nesi bu kadar zor? 672 01:25:04,951 --> 01:25:08,369 .Bu söz konusu olamaz Bayan Lee. .Üzgünüm ama bu mümkün değil 673 01:25:08,454 --> 01:25:10,638 iki hafta hayatta kalacak .eğer şanslıysa 674 01:25:10,673 --> 01:25:14,219 Belki o dönemde .Belki ona yardım gönderebilirim 675 01:25:14,575 --> 01:25:16,736 !Bu gerçekten çok hoş, piç Cresta! 676 01:25:16,740 --> 01:25:19,023 Bana bir at ve erzak ver .ve oraya yalnız gitmek 677 01:25:19,191 --> 01:25:21,363 Bayan Lee, burası vahşi bir ülke 678 01:25:21,449 --> 01:25:24,352 üzgünüm yapamam !oraya tek başına gitmene izin veriyorum 679 01:25:24,619 --> 01:25:26,736 Peki sen nasıl düşünüyorsun? buraya geldiğimi 680 01:25:26,915 --> 01:25:28,014 Cresta! 681 01:25:29,769 --> 01:25:33,415 Affedersiniz efendim, yiyebilir miyim? ?Bayan Lee ile özel olarak konuşun 682 01:25:34,070 --> 01:25:37,139 Bence yapmalısın ve ben de öneriyorum .bunun çok ciddi bir konuşma olacağını 683 01:25:37,163 --> 01:25:39,796 .Evet efendim! Teşekkür ederim efendim .İzin verirseniz efendim 684 01:25:39,982 --> 01:25:41,522 .tabii ki 685 01:25:45,257 --> 01:25:47,228 .Biliyor musun Mitchell ?Evet efendim... 686 01:25:47,534 --> 01:25:50,438 nasıl olduğunu gördüğümde ...bugünün gençleri 687 01:25:50,689 --> 01:25:56,675 ... öyle davran, ben .Bu ülkenin nereye gideceğini merak ediyorum 688 01:25:58,279 --> 01:26:00,262 ?Yakında evleniyoruz, hayır 689 01:26:00,425 --> 01:26:03,828 bu kadar korkunç olan ne ?Birlikte birleşmek istiyorum 690 01:26:03,846 --> 01:26:07,471 Annenden başka hiçbir şey ?Önce merhaba diyemeyeceğiz 691 01:26:07,757 --> 01:26:09,098 Tanrı adına 692 01:26:09,272 --> 01:26:11,855 Gerçekten sahip değilsin Küfretmek için bir neden yok 693 01:26:11,979 --> 01:26:13,941 ?Yemin ederim? Yemin ederim 694 01:26:14,114 --> 01:26:15,938 Birini gönderebilirsin Honus'u aramasına izin ver 695 01:26:16,089 --> 01:26:18,685 Yakın gelecekte yapamayacağız Neden olmasın? 696 01:26:20,374 --> 01:26:21,850 Cheyenne'ler 697 01:26:22,066 --> 01:26:24,858 ve sen herkesten çok .bunun için teşekkür etmeliyim 698 01:26:24,994 --> 01:26:26,356 .onları asla bulamayacaksın 699 01:26:26,524 --> 01:26:29,016 .onları zaten bulduk .tam olarak nerede olduklarını biliyoruz 700 01:26:29,088 --> 01:26:30,025 Nerede? 701 01:26:30,259 --> 01:26:32,246 .buranın biraz batısında 702 01:26:32,521 --> 01:26:34,704 iki kayanın kesiştiği yere yakın .Duisburg'da 703 01:26:35,062 --> 01:26:36,325 ?Bundan emin misin? 704 01:26:36,663 --> 01:26:40,887 elbette öyle olmalıyız Yarın öğlen kamplarında 705 01:26:44,313 --> 01:26:48,537 tek bir şeyi biliyor musun ?Seni rahatsız ediyorum Johnny 706 01:26:48,780 --> 01:26:52,204 Uzun zaman oldu .çok uzun 707 01:26:52,899 --> 01:26:54,298 Ah, evet 708 01:26:54,830 --> 01:26:56,714 .ama şimdi yeniden birlikteyiz 709 01:26:56,971 --> 01:26:58,012 .Evet 710 01:26:58,980 --> 01:27:01,021 ...ama sadece bu kadar 711 01:27:01,326 --> 01:27:03,677 İki gündür hiçbir şey yemedim 712 01:27:03,736 --> 01:27:07,052 Ve o kadar açım ki, zaten öyleyim Ne dediğimi bilmiyorum 713 01:27:07,400 --> 01:27:09,141 ?aç 714 01:27:09,375 --> 01:27:12,570 Keşke yemek yiyebilseydik ...küçük bir şey 715 01:27:12,746 --> 01:27:15,572 .dışarıda, uzun otların arasında 716 01:27:18,084 --> 01:27:20,924 .evet... tabii ki 717 01:27:21,223 --> 01:27:23,407 geri geliyorum 718 01:27:36,719 --> 01:27:38,803 Affedersiniz bayan Ne yapıyorsun? 719 01:27:44,938 --> 01:27:47,021 Sorun değil, o benim nişanlım 720 01:27:51,744 --> 01:27:52,986 elveda 721 01:29:25,997 --> 01:29:27,539 Cresta 722 01:29:39,074 --> 01:29:40,330 Cresta! 723 01:29:45,410 --> 01:29:47,493 Onları düşün 724 01:29:48,096 --> 01:29:51,112 İyi hatırla , iğrençlikler 725 01:29:51,296 --> 01:29:53,957 .o sadakatsiz barbarların 726 01:29:54,849 --> 01:29:56,391 Cinayetler! 727 01:29:56,728 --> 01:29:58,068 Tecavüz eylemleri 728 01:29:58,343 --> 01:29:59,785 İşkence 729 01:30:02,090 --> 01:30:04,264 Ve düşündüğünde ...aynı arkadaşlar 730 01:30:04,535 --> 01:30:07,318 .düşenler Katledilen arkadaşlar 731 01:30:07,644 --> 01:30:09,506 , kendinize sorun 732 01:30:09,612 --> 01:30:12,995 Onlara geri ödeme yapacak mıyız? ?Aynı ölçüde merhamet 733 01:30:15,450 --> 01:30:18,690 .Öyle olduğundan emin olun 734 01:30:20,146 --> 01:30:22,129 .Yüzbaşı Phelps, emriniz 735 01:30:27,532 --> 01:30:29,472 McNair 736 01:30:33,467 --> 01:30:37,192 ?Nişanlını... duydun mu? 737 01:30:37,551 --> 01:30:38,593 .Hayır efendim 738 01:30:38,718 --> 01:30:40,366 ...korkarım öyle 739 01:30:40,445 --> 01:30:43,742 Bence kesinlikle öyle .Er Gantt'a hayran kalmıştı 740 01:30:44,115 --> 01:30:45,756 Ne yazık! 741 01:30:46,347 --> 01:30:50,364 Ben sepette olacağım .sırtım beni öldürüyor 742 01:31:41,001 --> 01:31:41,900 peki 743 01:31:42,078 --> 01:31:45,502 bunların kanattaki iki asker olması mümkün Sadece şimdi üç tane var 744 01:31:45,943 --> 01:31:48,026 .Ver onu bana 745 01:32:00,437 --> 01:32:02,832 Bu adamı bulduk .El Paso İlçesinden Dohar 746 01:32:03,220 --> 01:32:05,103 .Bu bir süvari atı değil 747 01:32:06,000 --> 01:32:08,983 .Hayır efendim ?İzin verirseniz efendim 748 01:32:09,199 --> 01:32:12,104 Alayına bağlıydım .11. Colorado Gönüllüleri 749 01:32:12,370 --> 01:32:14,877 Biz gönüllü taburuz !Colorado'nun 11'i 750 01:32:15,375 --> 01:32:16,616 .Evet efendim 751 01:32:17,446 --> 01:32:20,029 Ben Er Honus Gantt, rapor veriyorum 752 01:32:20,677 --> 01:32:22,018 ?Sen 753 01:32:27,044 --> 01:32:28,934 .toplar 754 01:32:29,391 --> 01:32:31,788 Silahlı çok sayıda asker 755 01:32:33,434 --> 01:32:35,118 Ayrılmalısın 756 01:32:42,459 --> 01:32:44,843 Savaş istemiyoruz 757 01:32:46,034 --> 01:32:48,839 Senin halkın bana bir bayrak verdi 758 01:32:49,650 --> 01:32:51,512 .ve ayrıca bir dostluk madalyası 759 01:32:52,211 --> 01:32:54,104 .Onlara güvenmiyorum 760 01:32:56,176 --> 01:32:58,680 .bizi öldürecekler !hayır- 761 01:33:03,338 --> 01:33:05,522 Savaş diyoruz Merhaba diyorum... 762 01:33:19,058 --> 01:33:22,740 .kolyeni takmıyorsun Sen benim aşk hediyemsin 763 01:33:32,191 --> 01:33:34,274 ?Başka birine verdin 764 01:33:34,830 --> 01:33:36,072 .Evet 765 01:33:36,264 --> 01:33:38,347 Ve ona geri dönmeliyim 766 01:33:53,316 --> 01:33:56,213 Kalbim aranızda parçalandı 767 01:33:59,138 --> 01:34:01,391 Eğer onunla konuşmama izin verirsen , sadece birkaç dakikalığına 768 01:34:01,422 --> 01:34:04,180 Belki ikna edebilir .Sen kavga etmeden teslim olan benekli bir kurtsun 769 01:34:04,212 --> 01:34:05,664 ? Kavga etmeden 770 01:34:05,761 --> 01:34:09,685 Silah sevkıyatlarını imha ettik .yani kazanmalarına imkan yok 771 01:34:09,885 --> 01:34:12,326 Hiç mantıklı değil Özel Gantt... 772 01:34:13,910 --> 01:34:17,384 Hangi ilişki olduğunu bilmiyorum bu kadınla idare ettin 773 01:34:17,448 --> 01:34:21,442 Ama sizi temin ederim ki benim Şafakta düşmana saldırmaya hazırız 774 01:34:21,695 --> 01:34:23,080 Ve gerçekten saldıracaklar ...komutan... 775 01:34:23,135 --> 01:34:25,752 ... 21 en iyi arkadaşın öldürüldü 776 01:34:25,936 --> 01:34:27,221 !parçalara ayrıldı ...biliyorum Komutan... 777 01:34:27,276 --> 01:34:29,859 .ama bedelini ödeyecekler asker 778 01:34:32,884 --> 01:34:35,266 ?Buna değer mi? Sen özgürsün! 779 01:34:37,889 --> 01:34:39,139 Evet efendim 780 01:35:05,473 --> 01:35:07,656 !Çekim için hazırlanın 781 01:35:24,567 --> 01:35:27,149 Bir isim yok gibi görünüyor .Anormal aktivite, Komutan 782 01:35:28,091 --> 01:35:30,335 , batarya komutanlarına emir verdi Yedi buçukta ateş açın 783 01:35:30,383 --> 01:35:33,390 , altı yaylım ateş aralığı tahmin etmek yeterli olacaktır 784 01:35:49,622 --> 01:35:52,926 Evet biliyorum McNair .orada bir yerde olduğunu 785 01:35:53,481 --> 01:35:56,106 Bu konuda ne düşündüğümüz önemli değil .o hala beyaz bir kadın 786 01:35:56,222 --> 01:35:58,184 .ve kolay değil 787 01:35:58,520 --> 01:35:59,562 Hayır efendim 788 01:36:00,708 --> 01:36:02,670 ?Sana güvenebilirim 789 01:36:03,726 --> 01:36:05,566 Görevimi yapacağım komutanım 790 01:36:06,876 --> 01:36:07,917 .çok iyi 791 01:36:15,192 --> 01:36:17,474 Tamam Teğmen. Komutu ver 792 01:36:18,595 --> 01:36:19,737 .Bize doğru geliyorlar efendim. 793 01:36:19,907 --> 01:36:21,349 Ne? ne dedin 794 01:36:21,570 --> 01:36:24,695 .sanırım benekli bir kurt !Ateşkes bayrağı taşıyor 795 01:36:25,317 --> 01:36:27,402 Evet efendim. Bu beyaz bir bayrak !saçmalık- 796 01:36:27,667 --> 01:36:30,349 ...kendiniz görün efendim Sana emri vermeni emretmiştim... 797 01:36:30,677 --> 01:36:32,460 ?Komutan Peki, emri ver... 798 01:36:33,687 --> 01:36:34,929 Evet efendim 799 01:36:35,679 --> 01:36:37,220 !Ateş açın 800 01:36:37,885 --> 01:36:38,927 Lise 801 01:36:40,429 --> 01:36:42,670 !Bu amaçla, yangın 802 01:36:55,749 --> 01:36:59,473 , bütün bastonları kaldırıyorum Bir dereceye kadar 803 01:37:00,271 --> 01:37:02,454 !Ash, boş zamanlarında 804 01:37:35,179 --> 01:37:36,568 .şu anda menzil içindeler 805 01:37:36,619 --> 01:37:38,717 !Dur! dur 806 01:37:38,926 --> 01:37:41,530 Gantt! Silahlarımdan uzak dur 807 01:37:41,828 --> 01:37:42,827 Hayır! 808 01:37:43,207 --> 01:37:44,648 Onu yasakladılar 809 01:37:44,827 --> 01:37:46,825 Kes şunu! Bu adamı yasaklayın! 810 01:37:48,820 --> 01:37:51,204 Hayır. Hayır ...orada beyaz bir kadın var 811 01:37:52,427 --> 01:37:55,352 Aman Tanrım, Albay. bak 812 01:38:29,065 --> 01:38:32,210 Onlardan sonra Bu şerefsizlerden sonra 813 01:38:50,735 --> 01:38:52,302 İşte cevabımız 814 01:38:55,242 --> 01:38:56,984 !Şarj edin! 815 01:40:39,803 --> 01:40:42,684 , trompet çal "Satırlara katılın" 816 01:40:55,582 --> 01:40:57,080 ...McNair 817 01:40:57,180 --> 01:41:00,231 Askerleri iki sütun halinde düzenleyin .biri solda ve biri sağda 818 01:41:00,461 --> 01:41:05,094 Köye iki taraftan saldıracağız Sen sol kanattasın ve ben sağ kanattayım 819 01:41:06,138 --> 01:41:09,420 Topçulara haber verin, ateşi kesin 820 01:41:12,710 --> 01:41:15,992 Sağdaki köye saldıracağız 821 01:41:18,059 --> 01:41:19,864 !Bir saldırı için hazırlanın 822 01:41:21,505 --> 01:41:24,028 !Şarj edin! 823 01:41:29,196 --> 01:41:33,061 !Sol kanat, ileri 824 01:43:05,301 --> 01:43:07,208 .şarj edildi 825 01:43:53,495 --> 01:43:56,395 ?İyi misiniz Albay? Ben iyiyim... 826 01:43:57,507 --> 01:43:59,531 ...McNair 827 01:44:00,305 --> 01:44:05,300 , köyü yok et !Yak şunu... veba 828 01:45:45,476 --> 01:45:47,074 Cresta 829 01:45:58,400 --> 01:45:59,699 ... Cresta 830 01:46:42,256 --> 01:46:43,855 ...lütfen, hayır 831 01:47:29,163 --> 01:47:31,116 .beyaz kadını götür 832 01:48:20,949 --> 01:48:23,565 .bu acıya son verecek bebeğim 833 01:48:25,220 --> 01:48:28,818 Canın cehenneme! Ne yapıyorsun- 834 01:48:32,130 --> 01:48:36,606 ?Neden? Neden? neden Kapa çeneni! 835 01:48:45,081 --> 01:48:46,706 .çılgın 836 01:49:55,065 --> 01:49:56,663 Cresta 837 01:50:06,808 --> 01:50:09,640 bir duan var Mavili bir asker 838 01:50:11,736 --> 01:50:13,726 Ne güzel bir şarkı 839 01:50:16,666 --> 01:50:19,154 Güzel bir şey söyle 840 01:50:28,683 --> 01:50:31,066 ve her birinize 841 01:50:31,188 --> 01:50:34,085 , subaylar ve askerler aynı 842 01:50:34,975 --> 01:50:39,567 ifade ediyorum Benim sonsuz hayranlığım 843 01:50:39,839 --> 01:50:41,891 Sen benim derin aşkımsın 844 01:50:42,011 --> 01:50:45,807 ve tam minnettarlığım .iyi yapılmış bir iş için 845 01:50:47,416 --> 01:50:52,304 Siz, dürüst insanlar ...bugün burada başardın 846 01:50:52,402 --> 01:50:56,898 Amerika'nın başka bir parçası olmak .yaşamak için uygun bir yere 847 01:50:57,895 --> 01:51:00,899 ...bir Hintliye verdik 848 01:51:01,353 --> 01:51:04,629 Yakında unutamayacağı bir ders 849 01:51:06,094 --> 01:51:10,969 Bundan daha fazlası ...hayatının sonuna kadar 850 01:51:11,663 --> 01:51:15,792 Gurur duyacaksın .bu günden bahsedildiğinde 851 01:51:15,890 --> 01:51:20,482 Ve diyeceksiniz ki: "Evet, öyleydim "Orada Iverson'la birlikte 852 01:51:37,719 --> 01:51:41,927 Gönüllü Taburu Colorado'nun 11'i, Hayır 853 01:52:15,458 --> 01:52:17,656 Cresta! 854 01:53:41,049 --> 01:53:44,794 ...29 Kasım 1864'te 855 01:53:45,028 --> 01:53:49,204 Colorado eyaletinden bir süvari birimi 700'den fazla askerden oluşan 856 01:53:49,325 --> 01:53:54,112 , barışçıl bir Cheyenne köyüne saldırdı .Sand Creek, Colorado'da 857 01:53:54,320 --> 01:53:59,108 Hintliler ABD bayrağını taşıdı .ve beyaz teslim bayrağı 858 01:53:59,257 --> 01:54:01,959 .Yine de süvariler saldırdı 859 01:54:02,235 --> 01:54:08,101 500 Kızılderiliyi katlet Yarısından fazlası kadın ve çocuktu 860 01:54:08,328 --> 01:54:12,801 100'ün üzerinde kafa derisi alındı Cenazelere saygısızlık yapıldı 861 01:54:12,902 --> 01:54:15,853 Ve ayrıca kanıtlar görüldü işlenen tecavüz vakalarının sayısı 862 01:54:16,028 --> 01:54:20,164 , General Nelson I. Miles Genelkurmay Başkanı 863 01:54:20,245 --> 01:54:21,878 : katliamı anlattı 864 01:54:22,015 --> 01:54:27,635 Belki de en iğrenç suç" .” ve Amerikan tarihinde adaletsiz 865 01:54:28,975 --> 01:54:34,969 Ses çevirisi ve senkronizasyonu Mad_Clown